La strage di via D’Amelio, tra depistaggi e trattativa